Son muchas las palabras de uso común del castellano que hablamos en Chile que no tienen raíz española. Es decir, son “préstamos de otras lenguas” que fueron integradas a nuestra habla coloquial y que todos entendemos sin problemas, excepto claro, los extranjeros. Porque “concho”, “chúcaro” o “pololo” son términos que todos comprendemos pero a la hora de buscarlos en los Diccionarios de la Lengua Española, no están. ¿De dónde vienen, entonces? Del mapuzungun, aymara y quechua, las lenguas de algunos de los pueblos originarios de nuestro territorio.